上双“51人” | 12月4日,保存叫卖声音的人

2016-11-30 51人 定海桥 定海桥


12月4日,来定海桥互助社,聆听保存叫卖声音的人——栾奶奶记忆中的街头叫卖声。

 

2016年12月4日(周日)

下午3点至5点

 

定海桥互助社

上海市杨浦区

定海港路252号(文末地图)

* 点击阅读原文预约,限定人数20人

 51人谍报之栾奶奶 

栾奶奶(栾桂芳)
1940年代生人

工人家庭的独生女,国有体制的外面人,会编织、会吟唱、会讲故事的定海桥游荡者,有着强烈的街巷记忆力,能模仿定海桥以前的十几种叫卖声,用腔调召唤出街巷和味道。

本次围绕栾奶奶的工作坊,她的表演和参与者的疑问穿插交织,形成一次完整的1小时左右录音,后将编辑成“栾奶奶的定海桥之声”的唱片,配以图文。我们欢迎积极的聆听者。

51人 抢先看

2016年7月,我参与钱佳楠筹办的定海桥故事创作班,她最初希望借此教老人写作,把自己一生的故事保留下来。

来故事创作班的老人中,栾奶奶来的最勤快,也最乐于分享与交流。这是我们在此之前从未料想到的事。她一生经历过抗战、内战、建国、大跃进、插队、文革、改革开放、但好像自己的人生,永远在面对无处可逃的窘境。但她动荡、经历颇丰的一生里,有着故事创作班里其他年轻时当工人、来上海打拼、顺利退休、现在含饴弄孙的老人无法体会的艰辛与乐趣。

栾奶奶插队回上海后,为了营生。卖过布、卖过蘑菇、卖过鱼、炸过油墩子,她既是叫卖者,同时记忆里也保存着很多她童年时听过的俏皮、滑稽的叫卖声。

如今叫卖声与那些独特的唱腔离我们越来越远。将来有一天这种售卖物品的方式也许会被彻底抹去,这大概是我们试图通过录音、文本,把这些事保存下来的动机之一吧。但还有更多理由,我们在工作坊里一起寻找。(王鑫)

点击阅读原文预约报名~

本次活动筹办:王鑫

声音:殷漪

拍摄:徐杰、刘蕴奕

* 感谢定海桥互助社所在的楼组长张阿姨的帮助。


定海桥互助社地处历史性的工人社区之中,现在,移居人口为这里注入了新活力。互助社是一个自发组织,也是用于社员共同学习、会谈、待客、反思、组织、创作的活动现场。通过对集结与创造艺术/知识之方法的探索,互助社意在促成邻里或同志之间在互惠的原则下互动、互助、合作。互助社会举办讲座、游览、出版、地方特色的晚餐、学者驻地、放映活动和城际交换等项目和活动。欢迎关注我们的网站dinghaiqiao.org。

“51人由Raqs媒体小组总策划,策展组成员陈韵带领定海桥互助社“51人工作组”共同执行。项目探索生活的可能性,为双年展赋予日常生活的诗意。在上海双年展的17周时间里,每周将有3个关于上海“人物”的活动在城市里以流动或固定的形式发生。敬请关注本微信账户,了解最新活动信息。

请认准了,在定海路靠近波阳路处两家冷鲜肉的招牌中间有一条没有灯光的小弄堂,往里走,不停走,就能寻觅到我们了!